1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Respete los derechos de autor)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Todo es parte del paisaje♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪A la llamada del horizonte♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Tu viaje no ha comenzado♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Deja cada giro detrás de ti♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Vaya tranquilamente a través del tiempo♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Avanzar contra el viento♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Deja que las montañas se dobleguen a tu ritmo♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Deja que tu naturaleza explote♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=El primer jazmín=

17
00:01:35,376 --> 00:01:37,808
=Episodio 28=

18
00:01:44,400 --> 00:01:45,760
Lo que dijo la princesa Ding

19
00:01:45,920 --> 00:01:48,599
me recordó algo
Eso me hiela hasta los huesos.

20
00:01:48,879 --> 00:01:51,799
No hace mucho, el Marqués Muyang
confidente Zhang Hengyuan

21
00:01:52,280 --> 00:01:54,200
Intentó asesinar a Zhong Xingtong.

22
00:01:54,840 --> 00:01:56,760
Anoche, otro
de sus confidentes, Zhao Ting,

23
00:01:57,319 --> 00:01:58,959
Intentó asesinar a la princesa Ding.

24
00:01:59,200 --> 00:02:02,079
Dos impactantes intentos de asesinato
estaban en una sucesión tan rápida,

25
00:02:02,319 --> 00:02:04,879
y los autores intelectuales detrás de ellos
ambos eran confidentes

26
00:02:05,280 --> 00:02:08,479
con profundos vínculos con el marqués Muyang.

27
00:02:08,479 --> 00:02:11,039
¿No es demasiado?
de una coincidencia?

28
00:02:11,639 --> 00:02:14,879
Me pregunto qué excelente explicación.
Marquis Muyang tiene para eso.

29
00:02:17,960 --> 00:02:19,759
Sus Majestades,

30
00:02:20,039 --> 00:02:22,319
es puramente crudo
y una incriminación infundada,

31
00:02:22,759 --> 00:02:24,639
intentando implicar
un funcionario judicial clave.

32
00:02:25,080 --> 00:02:26,080
Si esta tendencia se afianza,

33
00:02:26,400 --> 00:02:29,879
Temo que todos en este tribunal
vivirá con miedo de ahora en adelante,

34
00:02:30,280 --> 00:02:32,719
todos vulnerables a ser implicados
mediante cargos inventados.

35
00:02:33,120 --> 00:02:35,719
No tengo defensa que ofrecer,

36
00:02:36,280 --> 00:02:37,840
ni necesito uno.

37
00:02:38,800 --> 00:02:41,639
Se lo ruego a Sus Majestades
ver claramente este asunto.

38
00:02:43,879 --> 00:02:47,360
Zhao Ting está muerto
pero Chen Longxiang sigue vivo.

39
00:02:47,840 --> 00:02:49,560
No hay pruebas contra Zhao Ting.

40
00:02:50,439 --> 00:02:54,319
pero la evidencia de lo que Chen Longxiang
ha confesado es irrefutable.

41
00:02:59,639 --> 00:03:01,360
Sus Majestades,

42
00:03:01,879 --> 00:03:04,439
Interrogué al sospechoso clave
Chen Longxiang durante la noche,

43
00:03:05,280 --> 00:03:08,000
y ha confesado sus crímenes
sin reservas.

44
00:03:17,639 --> 00:03:19,000
Desde su residencia privada,

45
00:03:19,159 --> 00:03:22,439
descubrí varias cartas secretas
entre Marqués Muyang y Cangbei,

46
00:03:22,680 --> 00:03:23,759
todos los detalles

47
00:03:23,879 --> 00:03:27,199
cómo contrabandear Dachu's
armamento a Cangbei.

48
00:03:27,639 --> 00:03:30,639
Además, hay registros de Cangbei
sobornos al marqués Muyang,

49
00:03:30,639 --> 00:03:32,879
incluyendo títulos de propiedad,
propiedades, caballos,

50
00:03:33,039 --> 00:03:36,080
y un libro de contabilidad que rastrea el flujo
de todos los fondos ilícitos.

51
00:03:37,000 --> 00:03:38,256
La evidencia es irrefutable.

52
00:03:47,639 --> 00:03:49,159
Sus Majestades,

53
00:03:49,919 --> 00:03:51,800
no importa qué evidencia haya en esa caja,

54
00:03:52,080 --> 00:03:55,080
te ruego que me concedas
una oportunidad de demostrar mi inocencia.

55
00:03:57,520 --> 00:03:59,560
Dado que ambos lados
presentar cuentas contradictorias,

56
00:03:59,680 --> 00:04:02,159
y la evidencia ha sido
presentado ante el trono,

57
00:04:02,280 --> 00:04:05,039
la verdad puede ser revelada
tras el examen.

58
00:04:05,639 --> 00:04:07,439
El duque habla sabiamente.

59
00:04:08,000 --> 00:04:10,159
Marqués Muyang, mantenga la calma.

60
00:04:10,599 --> 00:04:13,552
Sus Majestades son sabias y perspicaces
y emitirá un juicio justo.

61
00:04:13,680 --> 00:04:16,040
Si el Marqués Muyang es verdaderamente inocente,

62
00:04:16,160 --> 00:04:19,120
Solicito presidir este caso.

63
00:04:19,839 --> 00:04:21,639
para restaurar la justicia para el marqués Muyang.

64
00:04:26,560 --> 00:04:28,160
Sus Majestades,

65
00:04:29,199 --> 00:04:32,360
Tengo un asunto más que informar,
ya que es de importancia nacional.

66
00:04:33,000 --> 00:04:35,639
Y el marqués Muyang
también es una figura clave en esto.

67
00:04:41,680 --> 00:04:42,639
Hace ocho años,

68
00:04:44,839 --> 00:04:46,864
en la Caballería Heiyun
supuesto caso de rebelión,

69
00:04:47,279 --> 00:04:49,639
el juez que presidió fue el marqués Muyang.

70
00:04:50,040 --> 00:04:51,439
Su investigación concluyó

71
00:04:51,879 --> 00:04:55,040
que la Caballería Heiyun movilizó
sin edicto y tramando traición.

72
00:04:55,800 --> 00:04:59,439
Pero todos los llamados despachos,
cartas secretas y pruebas

73
00:04:59,879 --> 00:05:02,319
Fueron fabricados por el Marqués Muyang.

74
00:05:02,439 --> 00:05:04,639
Torturó para obtener confesiones.
y funcionarios leales incriminados.

75
00:05:04,759 --> 00:05:05,959
¡Tontería total!

76
00:05:09,600 --> 00:05:12,920
Su Majestad, para todos los casos.
Manejé en aquel entonces,

77
00:05:12,920 --> 00:05:16,240
todos y cada uno de ellos
estaba respaldado por pruebas irrefutables.

78
00:05:17,480 --> 00:05:19,439
Este caso es de gran importancia.

79
00:05:20,279 --> 00:05:21,560
Está sellado por ocho años.

80
00:05:21,879 --> 00:05:24,600
Princesa Ding, estás acusando
un funcionario judicial clave.

81
00:05:24,879 --> 00:05:26,160
¿Tiene pruebas sólidas?

82
00:05:35,439 --> 00:05:36,279
Sí.

83
00:05:53,079 --> 00:05:54,639
Este es el edicto del difunto Emperador.

84
00:05:59,279 --> 00:06:00,560
El edicto ordena claramente

85
00:06:00,920 --> 00:06:03,279
el difunto príncipe Ding, Mo Xiuwen,
para liderar la Caballería Heiyun

86
00:06:03,279 --> 00:06:05,008
a la capital para proteger el trono.

87
00:06:05,959 --> 00:06:08,319
Tiene el difunto Emperador.
escritura y sello auténticos.

88
00:06:08,800 --> 00:06:11,279
Una comparación sencilla
revelará su autenticidad.

89
00:06:18,639 --> 00:06:19,439
Esperar.

90
00:06:29,040 --> 00:06:32,160
Dado que es la raíz del desastre,
debe ser destruido.

91
00:06:41,800 --> 00:06:43,399
Sus Majestades,

92
00:06:43,639 --> 00:06:45,639
Puedo jugar mi vida en la garantía

93
00:06:45,720 --> 00:06:48,120
que esto es de hecho
el edicto del difunto Emperador.

94
00:07:04,279 --> 00:07:05,079
Príncipe Ding.

95
00:07:44,959 --> 00:07:47,879
Zhou Jing, ¿qué más tienes que decir?

96
00:07:51,632 --> 00:07:53,456
(Edicto)

97
00:07:57,879 --> 00:08:00,920
Yo, Mo Xiuyao, petición
con lágrimas de sangre

98
00:08:02,000 --> 00:08:03,560
interrogar primero al marqués Muyang

99
00:08:03,920 --> 00:08:07,399
por sus crímenes de colusión con Cangbei
y tráfico de armas.

100
00:08:08,319 --> 00:08:09,120
En segundo lugar,

101
00:08:10,519 --> 00:08:12,600
para reabrir el caso
del difunto príncipe Ding Mo Xiuwen,

102
00:08:13,439 --> 00:08:15,439
que sufrió una grave injusticia.

103
00:08:16,959 --> 00:08:17,759
En tercer lugar,

104
00:08:18,439 --> 00:08:20,959
para limpiar los treinta mil
nombres de las almas leales de la Caballería Heiyun

105
00:08:22,079 --> 00:08:24,399
y revelar la verdad
de sus muertes para la nación.

106
00:08:27,279 --> 00:08:29,759
Se lo ruego a Sus Majestades

107
00:08:31,079 --> 00:08:31,920
para conceder mi petición.

108
00:08:37,200 --> 00:08:39,200
imploro a Vuestras Majestades

109
00:08:39,440 --> 00:08:40,688
para conceder su petición.

110
00:08:46,840 --> 00:08:48,759
- Apoyamos la moción.
- Apoyamos la moción.

111
00:08:59,000 --> 00:08:59,799
Otorgada.

112
00:09:22,320 --> 00:09:28,944
(Puerta Danque)

113
00:09:37,840 --> 00:09:38,639
¿Qué pasa, Li?

114
00:09:41,200 --> 00:09:42,480
Para ver a Gu Zheng,

115
00:09:43,039 --> 00:09:44,840
Me tragué la horquilla de Han Mingxi.

116
00:09:46,039 --> 00:09:48,480
Está bien. Ya le induje el vómito.

117
00:09:52,480 --> 00:09:53,519
¿Llamas a esto bien?

118
00:09:54,039 --> 00:09:55,240
Consigamos un médico.

119
00:09:59,824 --> 00:10:03,920
(Pabellón Tuisi)

120
00:10:31,440 --> 00:10:32,799
¿Por qué hace más calor que ayer?

121
00:10:41,159 --> 00:10:41,960
Li,

122
00:10:43,919 --> 00:10:46,399
Lo siento. Fue mi negligencia.

123
00:10:47,679 --> 00:10:48,519
Yao,

124
00:10:51,039 --> 00:10:52,440
quiero decirte,

125
00:10:55,399 --> 00:10:58,720
Recibí el edicto
de la consorte viuda Qin.

126
00:10:59,679 --> 00:11:02,799
No hables ahora.
Estás peor que ayer.

127
00:11:03,279 --> 00:11:05,200
Hablaremos cuando estés mejor, ¿vale?

128
00:11:06,559 --> 00:11:07,679
Descansa bien por ahora.

129
00:11:34,919 --> 00:11:36,200
Entraré al palacio hoy.

130
00:11:36,279 --> 00:11:38,519
Mi esposa todavía tiene fiebre.
Cuídala bien.

131
00:11:38,679 --> 00:11:41,039
tener el medico
revísala de nuevo más tarde.

132
00:11:41,919 --> 00:11:42,720
Sí.

133
00:12:08,919 --> 00:12:09,720
Qingshuang.

134
00:12:11,639 --> 00:12:12,879
Qingshuang, ¿qué pasa?

135
00:12:14,480 --> 00:12:15,480
¿Qué ocurre?

136
00:12:18,919 --> 00:12:22,039
Mi señora, tengo miedo.

137
00:12:23,720 --> 00:12:27,000
No tengas miedo, Qingshuang.
Ambos estamos fuera de prisión.

138
00:12:27,720 --> 00:12:29,440
Hemos regresado a la mansión del Príncipe Ding.

139
00:12:31,279 --> 00:12:34,799
Me temo que nos echarán.

140
00:12:41,000 --> 00:12:42,919
Pero todavía tenemos que decírselo.

141
00:12:45,039 --> 00:12:47,240
nosotros somos los
que quería descubrir esta verdad.

142
00:12:48,000 --> 00:12:49,720
Así que no deberíamos ocultar nada.

143
00:12:51,240 --> 00:12:54,120
Pero si no se lo decimos,
él no se enterará.

144
00:12:57,080 --> 00:13:00,879
La verdad es la verdad.
No se puede ocultar.

145
00:13:24,320 --> 00:13:26,000
No importa cuál sea el resultado,

146
00:13:27,039 --> 00:13:28,840
debemos soportarlo.

147
00:13:30,039 --> 00:13:33,720
¿No decidimos esto?
cuando bajamos de la montaña?

148
00:13:34,720 --> 00:13:38,559
Pero me gusta la Mansión del Príncipe Ding.

149
00:13:40,480 --> 00:13:41,559
A mí también me gusta.

150
00:13:43,480 --> 00:13:45,039
También me gusta Su Alteza.

151
00:13:47,879 --> 00:13:49,799
¿Podemos decírselo un poco más tarde?

152
00:13:50,639 --> 00:13:52,399
Bueno, está muy ocupado.

153
00:13:52,600 --> 00:13:54,159
Se fue justo cuando amanecía.

154
00:13:55,120 --> 00:13:56,799
Esperemos hasta que este caso termine.

155
00:13:57,679 --> 00:13:59,720
vamos a decirle
después de que todo termine, ¿vale?

156
00:14:04,000 --> 00:14:07,759
Está bien. esperaremos
hasta que todo esto acabe.

157
00:14:19,408 --> 00:14:22,448
(Serenidad de primavera)

158
00:14:33,879 --> 00:14:36,559
Maestro, por favor deje la maceta.

159
00:14:36,559 --> 00:14:38,600
Han pasado tres días.
¿No te duelen los brazos?

160
00:14:38,879 --> 00:14:40,200
(Qingfu)
No me hagas caso.

161
00:14:42,840 --> 00:14:44,759
Maestro, mírese a sí mismo.

162
00:14:44,960 --> 00:14:46,879
Ahora descuidas todo
y no vuelvas a casa.

163
00:14:47,000 --> 00:14:48,240
¿No eres lo suficientemente sincero?

164
00:14:48,320 --> 00:14:50,559
Creo que esa persona de Cangbei
Sólo está jugando contigo.

165
00:14:52,440 --> 00:14:53,480
No digas tonterías.

166
00:14:54,159 --> 00:14:55,360
¿Sabes cómo es ella?

167
00:14:58,720 --> 00:14:59,600
¿Qué pasó?

168
00:14:59,679 --> 00:15:01,639
parece que es
Esa princesa de Cangbei.

169
00:15:01,840 --> 00:15:03,039
¿Cómo murió?

170
00:15:03,799 --> 00:15:05,320
No es de extrañar que antes hubiera un toque de queda.

171
00:15:06,639 --> 00:15:07,679
Qué lástima.

172
00:15:09,679 --> 00:15:11,240
¿Quién es ese en el carro de prisioneros?

173
00:15:11,840 --> 00:15:13,488
Parece otra persona de Cangbei.

174
00:15:14,600 --> 00:15:16,399
La princesa murió aquí en Dachu.

175
00:15:16,639 --> 00:15:17,919
¿Vamos a ir a la guerra otra vez?

176
00:15:17,919 --> 00:15:20,639
Espero que no. Mi hijo está en Suixue Pass.

177
00:15:21,600 --> 00:15:23,080
¿Mataron a su propia princesa?

178
00:15:23,320 --> 00:15:24,440
¿Quién sabe?

179
00:15:25,799 --> 00:15:27,519
Mira, ¿qué está pasando?

180
00:15:27,840 --> 00:15:29,480
¿No es la delegación de Cangbei?

181
00:15:30,759 --> 00:15:31,879
Eso parece.

182
00:15:35,399 --> 00:15:38,200
- Maestro, ¿podría haber pasado algo?
- ¿Qué pasó?

183
00:15:38,440 --> 00:15:40,879
a tu amigo de Cangbei,
¿Por eso no pudo venir?

184
00:15:42,879 --> 00:15:45,080
Sólo estaba diciendo tonterías. Ignórame.

185
00:15:47,679 --> 00:15:48,480
Espérala aquí.

186
00:15:48,480 --> 00:15:49,279
¿A mí?

187
00:16:07,240 --> 00:16:08,679
Qingyu, ¿estás bien?

188
00:16:09,879 --> 00:16:11,679
- Estoy bien.
- Gracias a Dios.

189
00:16:12,000 --> 00:16:13,200
Siéntate y descansa un rato.

190
00:16:15,120 --> 00:16:16,600
Espera aquí. Conseguiré tu medicina.

191
00:16:17,039 --> 00:16:18,080
Entonces tómatelo con calma.

192
00:16:21,799 --> 00:16:24,240
¿Están terminados los arreglos del funeral de Tao?

193
00:16:26,120 --> 00:16:28,600
Jin se encargó de ello.
y la Sra. Wen también fue.

194
00:16:31,600 --> 00:16:33,399
Tu cuerpo aún no se ha recuperado por completo.

195
00:16:33,559 --> 00:16:36,919
El médico dijo que necesitas tener
Dieta líquida durante 20 días para recuperarse.

196
00:16:38,879 --> 00:16:39,679
Toma tu medicina.

197
00:16:44,399 --> 00:16:45,320
¿Ya no es demasiado amargo?

198
00:16:46,960 --> 00:16:47,799
Es muy amargo.

199
00:16:56,159 --> 00:16:57,000
¿Dulces de osmanto?

200
00:16:58,039 --> 00:16:58,840
¿Es dulce?

201
00:17:11,000 --> 00:17:13,240
¿Fuiste a la corte hoy?

202
00:17:15,240 --> 00:17:16,599
¿Qué pasará con el marqués Muyang?

203
00:17:19,200 --> 00:17:22,079
Un juicio conjunto por tres despachos judiciales.
Gongshu Yang también ha regresado.

204
00:17:22,200 --> 00:17:24,559
El caso del armamento Huaixi
fue investigado a fondo.

205
00:17:25,000 --> 00:17:27,200
Combinado con Qin Cang, Zheng Zuoshi

206
00:17:27,319 --> 00:17:28,839
y los testimonios de Chen Longxiang

207
00:17:29,200 --> 00:17:30,559
y el edicto del difunto emperador,

208
00:17:31,440 --> 00:17:32,839
no hay lugar para la reversión.

209
00:17:33,160 --> 00:17:34,559
Ha sido enviado al corredor de la muerte.

210
00:17:35,000 --> 00:17:36,240
¿Y qué pasa con Su Zuidie?

211
00:17:36,839 --> 00:17:38,680
¿Ha partido la delegación de Cangbei?

212
00:17:38,839 --> 00:17:39,920
Se fueron esta mañana.

213
00:17:40,920 --> 00:17:41,920
Deja de pensar en eso.

214
00:17:42,839 --> 00:17:44,039
Tu cuerpo es débil.

215
00:17:44,319 --> 00:17:46,000
Concéntrate en tu recuperación, ¿de acuerdo?

216
00:17:51,200 --> 00:17:54,599
Como te dije antes,
Es posible que Mo Jingli todavía esté vivo.

217
00:17:55,440 --> 00:17:56,440
sospecho

218
00:17:56,559 --> 00:18:00,079
que el asesinato de Su Zuidie
de la princesa Lingyun está conectada con él.

219
00:18:02,319 --> 00:18:05,039
Mo Jingli y Su Zuidie
Ambos son del Palacio del Este.

220
00:18:05,839 --> 00:18:08,079
Con la princesa Lingyun muerta en Dachu,

221
00:18:08,920 --> 00:18:12,200
si estalla la guerra,
pueden cosechar los beneficios.

222
00:18:12,640 --> 00:18:15,839
Pero la emperatriz viuda
No investigará este caso.

223
00:18:16,319 --> 00:18:19,799
Ella lo llama asunto interno de Cangbei.
y nos prohíbe investigar.

224
00:18:21,359 --> 00:18:23,480
No lo dejará pasar tan fácilmente.

225
00:18:24,119 --> 00:18:27,319
En el peor de los casos, simplemente está esperando el momento oportuno.
y trazar esquemas.

226
00:18:28,440 --> 00:18:31,079
Dachu ha estado en pie durante un siglo,
gobernando vastas tierras.

227
00:18:31,480 --> 00:18:34,799
Aquellos que secretamente esperan su caída
No son solo Mo Jingli.

228
00:18:35,359 --> 00:18:38,000
Es simplemente una cuestión
de hacer frente a la amenaza con la fuerza.

229
00:18:39,400 --> 00:18:42,839
Escúchate. ¡Qué gran espíritu!

230
00:18:44,279 --> 00:18:45,079
¿Me estás tomando el pelo?

231
00:18:45,920 --> 00:18:46,720
No me atrevo.

232
00:18:49,480 --> 00:18:50,279
¿Qué es esto?

233
00:18:53,640 --> 00:18:54,920
Es la princesa Lingyun.

234
00:18:57,720 --> 00:18:58,559
¿Dibujaste esto?

235
00:19:00,640 --> 00:19:04,119
Esta princesa era sencilla,
valiente y de buen corazón.

236
00:19:04,839 --> 00:19:08,519
Si no fuera por este incidente, tal vez
podríamos habernos hecho amigos.

237
00:19:12,759 --> 00:19:13,559
Su Alteza.

238
00:19:17,759 --> 00:19:18,880
El maestro Feng está aquí.

239
00:19:32,920 --> 00:19:35,279
Mo Lao'er, tienes que ayudarme.

240
00:19:35,559 --> 00:19:36,359
¿Qué ocurre?

241
00:19:36,759 --> 00:19:39,640
Se trata de mi amigo de Cangbei.
Habíamos acordado encontrarnos.

242
00:19:39,640 --> 00:19:41,759
Pero han pasado días
y ella todavía no ha aparecido.

243
00:19:42,240 --> 00:19:44,240
Busqué en todas las posadas de la capital,

244
00:19:44,720 --> 00:19:46,079
pero no hay ninguna noticia de ella.

245
00:19:46,759 --> 00:19:47,720
¿Ni siquiera tú puedes encontrarla?

246
00:19:48,920 --> 00:19:51,920
Tal vez ella tenía asuntos urgentes.
y salimos temprano de nuestra capital.

247
00:19:52,559 --> 00:19:53,519
Eso no puede ser.

248
00:19:55,599 --> 00:19:57,279
Ella ya sabía cómo me sentía.

249
00:19:57,599 --> 00:19:59,119
Estábamos a punto de dejarlo claro.

250
00:19:59,359 --> 00:20:00,759
Desde que acordamos encontrarnos,

251
00:20:00,759 --> 00:20:02,319
ella no se lo perdería sin una razón.

252
00:20:03,240 --> 00:20:06,440
Me preocupa que tal vez
ella tuvo algún tipo de accidente

253
00:20:06,440 --> 00:20:07,920
o se encontró con algún peligro,

254
00:20:08,400 --> 00:20:09,920
por lo que ella no pudo presentarse.

255
00:20:10,960 --> 00:20:13,000
Recuerdo que dijiste que ella es de Cangbei.

256
00:20:14,240 --> 00:20:15,759
¿Vino con la delegación?

257
00:20:16,160 --> 00:20:18,920
Su princesa murió.
Quizás la obligaron a irse con ellos.

258
00:20:19,319 --> 00:20:20,759
Ella es sólo una comerciante.

259
00:20:20,920 --> 00:20:24,200
Ella me dijo explícitamente que este viaje
a nuestro capital era comprar bienes.

260
00:20:26,039 --> 00:20:27,920
La ciudad estaba bajo
inspección estricta antes.

261
00:20:27,920 --> 00:20:31,680
Se convocó a toda la gente de Cangbei.
a la prefectura para registrarse.

262
00:20:32,599 --> 00:20:35,200
Recuerdo además de la delegación,
solo eran cinco,

263
00:20:35,559 --> 00:20:36,759
tres hombres y dos mujeres.

264
00:20:37,359 --> 00:20:39,720
Todos con edades comprendidas entre cuarenta y cincuenta

265
00:20:40,720 --> 00:20:42,480
y relacionados con los comerciantes de la capital.

266
00:20:47,359 --> 00:20:50,319
El día que llegó la delegación de Cangbei,
Ella llegó a la Torre Qingfeng Mingyue.

267
00:20:51,160 --> 00:20:52,720
Cuando murió la princesa Lingyun,

268
00:20:54,519 --> 00:20:55,880
ella desapareció sin dejar rastro.

269
00:20:58,640 --> 00:21:02,519
Una coincidencia.
Debe ser una coincidencia, ¿verdad?

270
00:21:02,839 --> 00:21:03,759
¿Cómo se llama?

271
00:21:05,160 --> 00:21:06,079
Su nombre es Yun Ling.

272
00:21:09,039 --> 00:21:09,920
¿Yun Ling?

273
00:21:14,640 --> 00:21:15,519
Ling Yun.

274
00:21:28,559 --> 00:21:29,480
Espérame un momento.

275
00:21:35,079 --> 00:21:35,880
¿Ling Yun?

276
00:21:55,759 --> 00:21:59,519
Es la flor de escamas doradas
mencionaste que te gusta en tu carta.

277
00:22:00,559 --> 00:22:02,839
(Cuando regreses a Cangbei,
prepararé algunos)

278
00:22:02,960 --> 00:22:03,880
(para que lo retires).

279
00:22:04,440 --> 00:22:05,880
(Eres tan pensativo.)

280
00:22:09,759 --> 00:22:13,640
(Mi amado siempre es evasivo.)

281
00:22:14,608 --> 00:22:17,200
(Quizás cuando sepas
lo que ella esconde)

282
00:22:17,599 --> 00:22:18,920
(cambiarás de opinión).

283
00:22:19,640 --> 00:22:20,440
No lo haré.

284
00:22:22,400 --> 00:22:24,319
Está bien. No lo harás.

285
00:22:27,319 --> 00:22:28,880
(¿Qué es eso que tienes en la mano entonces?)

286
00:22:29,200 --> 00:22:30,440
(Algo que tallé por diversión).

287
00:22:30,440 --> 00:22:32,720
(El hueso de una bestia exorcista.
Pone a prueba la fortuna.)

288
00:22:33,279 --> 00:22:34,079
(¿Cómo realizar la prueba?)

289
00:22:34,960 --> 00:22:35,920
Es muy sencillo.

290
00:22:36,119 --> 00:22:38,279
Tíralo y mira qué lado mira hacia arriba.

291
00:22:38,759 --> 00:22:39,559
Déjame probar el tuyo.

292
00:22:40,319 --> 00:22:41,160
Infantil.

293
00:22:41,359 --> 00:22:42,319
Pruébalo.

294
00:22:45,000 --> 00:22:45,799
Sopla sobre ello.

295
00:22:52,368 --> 00:22:53,279
(Auspicioso)

296
00:22:53,279 --> 00:22:54,079
Auspicioso.

297
00:22:55,000 --> 00:22:57,079
¡Barquero! ¡Barquero!

298
00:22:58,039 --> 00:23:00,279
¿Un grupo de personas de Cangbei
¿Cruzar el río aquí?

299
00:23:00,519 --> 00:23:01,319
Acaban de irse.

300
00:23:01,960 --> 00:23:04,640
Mira, están en ese gran barco.
en la distancia.

301
00:23:19,839 --> 00:23:22,319
(Ahora, probemos su fortuna matrimonial).

302
00:23:23,039 --> 00:23:24,640
(Vea si puede encontrar una buena combinación)

303
00:23:24,640 --> 00:23:26,880
(en este viaje a Dachu.)

304
00:23:30,096 --> 00:23:31,400
(Auspicioso)

305
00:23:31,400 --> 00:23:32,920
¿Auspicioso otra vez?

306
00:23:33,559 --> 00:23:36,240
Parece que tu compañero destinado está aquí.

307
00:23:38,559 --> 00:23:41,440
(Tú y esta ficha comparten un destino.
Tómalo como regalo.)

308
00:23:42,160 --> 00:23:44,079
(Está bien. Gracias.)

309
00:23:48,319 --> 00:23:49,319
(Tengo una hermana).

310
00:23:50,039 --> 00:23:52,440
Su temperamento es similar al mío.
y también lo es su apariencia.

311
00:23:54,039 --> 00:23:56,799
Dejaré que ustedes dos se conozcan
en siete días, a la hora Shen.

312
00:23:58,400 --> 00:24:00,319
Bajo el viejo olmo
por el Templo de Confucio,

313
00:24:00,759 --> 00:24:04,039
Te espero allí con
la floreciente Floración de Escamas Doradas.

314
00:24:05,920 --> 00:24:06,799
Es un trato.

315
00:24:07,799 --> 00:24:08,680
(Absolutamente.)

316
00:24:13,759 --> 00:24:14,559
¡Ling Yun!

317
00:24:17,319 --> 00:24:18,720
La flor de escamas doradas ha florecido.

318
00:24:20,359 --> 00:24:21,759
¿Puedes verlo?

319
00:25:26,000 --> 00:25:27,319
¿Por qué bebes solo?

320
00:25:30,559 --> 00:25:31,599
Me uniré a ti.

321
00:25:36,720 --> 00:25:38,039
Hasta el vino más amargo

322
00:25:40,160 --> 00:25:41,880
deja un toque de dulzura.

323
00:25:45,160 --> 00:25:48,319
Pero si accidentalmente derramas el vino,
y se filtra en la tierra,

324
00:25:50,200 --> 00:25:52,240
nunca podrás recuperar su rico aroma.

325
00:26:15,960 --> 00:26:17,519
¿Quién mató a Lingyun?

326
00:26:18,559 --> 00:26:21,279
Su doncella personal, Su Zuidie.

327
00:26:22,079 --> 00:26:23,480
¿Su Zuidie?

328
00:26:26,359 --> 00:26:28,039
¿No es una vieja conocida tuya?

329
00:26:31,160 --> 00:26:32,039
¿Por qué?

330
00:26:35,079 --> 00:26:37,359
Para sembrar discordia
entre Dachu y Cangbei.

331
00:26:52,920 --> 00:26:54,279
La gente de Cangbei dijo

332
00:26:55,279 --> 00:26:58,400
que este artículo
No pertenecía a la princesa Lingyun.

333
00:26:58,559 --> 00:26:59,880
Lo reconocí cuando lo vi.

334
00:27:00,400 --> 00:27:01,319
Es tuyo, ¿no?

335
00:27:05,424 --> 00:27:09,104
(Auspicioso)

336
00:27:10,960 --> 00:27:11,920
Es mío.

337
00:27:14,920 --> 00:27:16,119
Se lo di.

338
00:27:22,119 --> 00:27:24,519
Dime, si lo hubiera hecho correctamente
lee su fortuna entonces,

339
00:27:26,160 --> 00:27:28,279
¿Se habría ahorrado esta tragedia?

340
00:27:40,496 --> 00:27:42,672
(Auspicioso)

341
00:27:48,048 --> 00:27:51,088
(Casa de correos de Qingtang)

342
00:28:41,839 --> 00:28:44,640
Está casi completamente oscuro.
¿Aún no nos vamos?

343
00:28:45,200 --> 00:28:47,119
Estoy casi agotado por
los mosquitos.

344
00:28:49,559 --> 00:28:50,920
Abánala por mí.

345
00:28:57,480 --> 00:29:01,039
Su Alteza, tal vez
¿Debería acompañarte de regreso primero?

346
00:29:05,279 --> 00:29:08,000
Olvídalo. hemos estado
haciéndole compañía todo el día.

347
00:29:08,319 --> 00:29:10,200
quiero ver si este pescador

348
00:29:10,200 --> 00:29:11,559
Puede atrapar cualquier cosa hoy.

349
00:29:14,359 --> 00:29:16,559
Su Alteza, puede que no lo sepa.

350
00:29:16,880 --> 00:29:19,519
Pero desde que Su Alteza
las piernas resultaron heridas,

351
00:29:20,160 --> 00:29:22,160
la pesca ha sido
su único pasatiempo que le queda.

352
00:29:22,799 --> 00:29:25,920
Y la verdad es que
Hice que la gente seleccionara cuidadosamente

353
00:29:26,000 --> 00:29:28,480
Esos peces en el estanque de la mansión.

354
00:29:28,480 --> 00:29:30,480
son peces estupidos
que muerde cualquier cebo.

355
00:29:31,119 --> 00:29:33,440
Pero estos peces salvajes son inteligentes.

356
00:29:33,519 --> 00:29:36,200
Siento que con las habilidades de Su Alteza,

357
00:29:37,160 --> 00:29:38,880
No atraparía ninguno ni siquiera al amanecer.

358
00:29:43,920 --> 00:29:44,799
- ¿Mordió?
- ¿Mordió?

359
00:29:58,599 --> 00:30:01,039
¿Qué clase de pez es este?
Es bastante bonito.

360
00:30:02,599 --> 00:30:03,720
Dada su cola brillante,

361
00:30:04,440 --> 00:30:07,519
debería ser un inmaduro
pez de cola plateada.

362
00:30:08,160 --> 00:30:09,079
¿Un pez de cola plateada?

363
00:30:10,720 --> 00:30:12,559
¿No es ese el pescado más caro?
en el mercado?

364
00:30:12,640 --> 00:30:14,920
Las familias ricas de la capital
pelearía por ellos.

365
00:30:15,440 --> 00:30:17,319
De hecho atrapaste uno
¿Con un solo yeso?

366
00:30:17,319 --> 00:30:18,559
¡Su Alteza es realmente asombrosa!

367
00:30:21,559 --> 00:30:22,920
Llevémoslo a casa

368
00:30:23,160 --> 00:30:25,000
Críalo bien y espera a que crezca.

369
00:30:25,119 --> 00:30:27,319
No hay necesidad de esperar. volveré mañana

370
00:30:27,759 --> 00:30:28,920
y consigue uno más grande para ti.

371
00:30:34,039 --> 00:30:34,839
Excelente.

372
00:30:42,079 --> 00:30:42,880
¿Qué ocurre?

373
00:30:44,359 --> 00:30:45,160
Me pica mucho.

374
00:30:49,559 --> 00:30:50,359
¿Dónde?

375
00:30:57,440 --> 00:30:58,759
Es una semilla de berberecho.

376
00:30:58,920 --> 00:31:00,400
Están por todas partes en la montaña.

377
00:31:08,559 --> 00:31:10,119
¿Por qué tienes el pelo blanco?

378
00:31:14,960 --> 00:31:16,200
Viene de familia.

379
00:31:17,400 --> 00:31:20,640
Cuando mi hermano era joven,
el estrés haría que su cabello se volviera blanco.

380
00:31:21,240 --> 00:31:22,319
Mi padre lo era aún más.

381
00:31:23,160 --> 00:31:26,000
A los cuarenta años, su cabello
Ya estaba completamente gris.

382
00:31:27,200 --> 00:31:29,400
los libros de medicina
Llame a esto encanecimiento prematuro.

383
00:31:29,519 --> 00:31:31,839
Deberías comer más arroz negro.
y semillas de sésamo negro.

384
00:31:32,640 --> 00:31:36,039
Médico Ye, este es
una condición hereditaria.

385
00:31:36,559 --> 00:31:37,440
No se puede curar.

386
00:31:39,119 --> 00:31:40,799
¿Entonces puedo teñirte el pelo?

387
00:31:42,440 --> 00:31:43,599
¿Por qué deberíamos teñirnos el pelo?

388
00:31:45,400 --> 00:31:48,039
¿Te parece feo mi pelo blanco?
y no te gusta?

389
00:31:49,160 --> 00:31:52,559
No, no es feo.

390
00:31:56,279 --> 00:31:57,839
¿Entonces por qué no me miras?

391
00:32:08,119 --> 00:32:10,960
Altezas, el carruaje está listo.

392
00:32:16,559 --> 00:32:19,359
Se hace tarde. vamos a casa
después de terminar la carne asada.

393
00:32:30,736 --> 00:32:32,400
(Tienda Shende)

394
00:32:55,568 --> 00:32:58,448
(Pabellón Tuisi)

395
00:33:01,599 --> 00:33:03,000
Mayor, ¿qué te pasa?

396
00:33:05,599 --> 00:33:07,720
Me he resfriado y no puedo resfriarme.

397
00:33:10,319 --> 00:33:11,248
¿Dónde está el Príncipe Ding?

398
00:33:12,119 --> 00:33:13,039
Fue a la oficina.

399
00:33:15,000 --> 00:33:16,559
El marqués Muyang ya está en prisión.

400
00:33:16,640 --> 00:33:17,759
¿Por qué sigue tan ocupado?

401
00:33:19,079 --> 00:33:21,759
El caso del Marqués Muyang
implica a muchos funcionarios.

402
00:33:22,160 --> 00:33:26,160
La emperatriz viuda lo puso,
Murong Shen y Gongshu Yang en él.

403
00:33:28,440 --> 00:33:31,640
¿Qué viene después?
¿Has descubierto qué hacer?

404
00:33:35,200 --> 00:33:39,000
Profundizar en el edicto significa
más personas estarán implicadas.

405
00:33:39,680 --> 00:33:41,240
Si se enteran de lo de tu madre,

406
00:33:41,400 --> 00:33:43,400
¿Cómo te las arreglarás?
en esta mansión después?

407
00:33:43,839 --> 00:33:45,160
¿Y cómo te tratará Mo Xiuyao?

408
00:33:48,359 --> 00:33:50,200
La situación es realmente complicada.

409
00:33:51,160 --> 00:33:53,119
poder cumplir
mi promesa a Mo Xiuwen

410
00:33:53,680 --> 00:33:55,200
Ya es el mayor consuelo.

411
00:33:56,880 --> 00:33:57,920
En cuanto a Yao,

412
00:33:58,359 --> 00:34:01,400
Encontraré un momento apropiado
para explicarle todo.

413
00:34:02,759 --> 00:34:05,759
No te preocupes, mayor. Yao me lo prometió

414
00:34:06,160 --> 00:34:09,400
que pase lo que pase,
él nunca me abandonará

415
00:34:10,000 --> 00:34:11,519
o déjame en paz.

416
00:34:12,360 --> 00:34:13,239
Yo le creo.

417
00:34:19,800 --> 00:34:22,519
¿Por qué no te lo quitas?
Te ves tan sexy.

418
00:34:23,119 --> 00:34:23,920
Está bien.

419
00:34:25,920 --> 00:34:26,800
Quítatelo.

420
00:34:28,320 --> 00:34:29,079
¿Quién hizo esto?

421
00:34:33,880 --> 00:34:37,199
Parece un rasguño.

422
00:34:39,840 --> 00:34:40,760
¿Adiviné bien?

423
00:34:41,920 --> 00:34:43,840
¿Es una marca de clavo de Lady Yusheng?

424
00:34:47,800 --> 00:34:51,159
Hablaré. Hablaré, ¿vale?

425
00:34:54,360 --> 00:34:57,800
Yusheng es simplemente demasiado irrazonable.

426
00:34:58,440 --> 00:35:00,960
Ella tiene un amigo cercano jurado.
quién es un jugador de guqin.

427
00:35:01,239 --> 00:35:02,960
Los dos tienen aproximadamente la misma edad.

428
00:35:03,120 --> 00:35:05,599
A menudo están juntos.
tocando el guqin y bailando.

429
00:35:06,000 --> 00:35:09,360
Un día vi la bata de un hombre nuevo.
en su habitación.

430
00:35:09,519 --> 00:35:11,920
Pensé que estaba hecho para mí.
así que me lo puse.

431
00:35:11,920 --> 00:35:13,639
Y ella se enojó.

432
00:35:14,920 --> 00:35:16,960
La bata fue hecha
Para ese jugador de guqin, ¿no?

433
00:35:17,679 --> 00:35:18,800
¿Para quién más podría ser?

434
00:35:19,320 --> 00:35:20,800
¿Perdiste los estribos con ella?

435
00:35:21,800 --> 00:35:25,239
No lo hice. traté de razonar
con ella muy bien.

436
00:35:25,519 --> 00:35:27,679
Le dije que la bata
me queda bastante bien

437
00:35:27,679 --> 00:35:29,320
y se ofreció a darle dinero,

438
00:35:29,320 --> 00:35:31,719
para poder comprar algo de tela
para hacerle uno nuevo.

439
00:35:31,760 --> 00:35:32,599
Ella no estuvo de acuerdo.

440
00:35:32,880 --> 00:35:35,559
Luego me ofrecí a comprar su libertad.

441
00:35:35,559 --> 00:35:37,400
para que ella y ese hombre pudieran estar juntos

442
00:35:37,440 --> 00:35:38,719
y recorrer el reino juntos.

443
00:35:38,719 --> 00:35:40,360
Sería considerado un buen partido.

444
00:35:40,599 --> 00:35:41,960
Pero de repente se volvió loca

445
00:35:42,079 --> 00:35:44,000
atropelló, me arañó y me mordió.

446
00:35:44,360 --> 00:35:46,400
Mira, mira este rasguño.

447
00:35:46,599 --> 00:35:48,440
Y mi muñeca. Lo mordió hasta que sangró.

448
00:35:49,039 --> 00:35:51,960
Ella fue dura conmigo.
Ella es una loca.

449
00:35:53,159 --> 00:35:55,000
Qué estúpido.

450
00:35:55,519 --> 00:35:57,360
Ella no es estúpida sino loca.

451
00:35:57,679 --> 00:35:58,800
Eres estúpido.

452
00:36:02,000 --> 00:36:04,360
Puedes recitar el manejo de la espada.
y tácticas militares de memoria,

453
00:36:04,639 --> 00:36:06,920
pero no tienes ni idea
sobre el corazón de una mujer.

454
00:36:10,039 --> 00:36:12,119
¿Soy estúpido?

455
00:36:21,360 --> 00:36:23,000
¿Dónde está tu mayor Li?

456
00:36:26,159 --> 00:36:27,000
Se fue.

457
00:36:27,559 --> 00:36:29,000
¿No se quedará a cenar?

458
00:36:29,039 --> 00:36:31,320
ordené la cocina
para preparar muchos platos.

459
00:36:31,880 --> 00:36:33,239
No está de humor para comer.

460
00:36:33,760 --> 00:36:34,559
¿Por qué?

461
00:36:34,880 --> 00:36:35,960
Está enamorado.

462
00:36:37,840 --> 00:36:39,800
Toma, primero come algunos bocadillos.

463
00:36:40,599 --> 00:36:42,213
Son cinco wen cada uno, mi señora.

464
00:36:44,880 --> 00:36:46,128
(Pabellón Xiangqi)
Hay nuevos estilos. Míralo.

465
00:36:47,880 --> 00:36:48,679
Maestro.

466
00:37:03,239 --> 00:37:04,039
Maestro Li,

467
00:37:04,679 --> 00:37:07,559
Lady Yusheng fue a Xihua
para una actuación. ¿No te lo dijo ella?

468
00:37:08,280 --> 00:37:09,400
¿Ese jugador de guqin también fue?

469
00:37:09,599 --> 00:37:12,119
Por supuesto, fueron juntos.

470
00:37:22,960 --> 00:37:23,840
¿Maestro Mingxi?

471
00:37:24,519 --> 00:37:26,760
¿Qué? ha pasado tanto tiempo
que no me reconoces?

472
00:37:27,960 --> 00:37:28,800
¿Dónde está mi hermano?

473
00:37:30,199 --> 00:37:32,559
Maestro Mingxi, Maestro Mingyue
Actualmente no está disponible.

474
00:37:32,559 --> 00:37:34,320
Déjame llevarte
al pasillo lateral para esperar.

475
00:37:34,320 --> 00:37:36,000
¿Por qué no puedo ver a mi propio hermano?

476
00:37:38,079 --> 00:37:40,760
Fallé en mi deber.
Por favor castígueme, alteza.

477
00:37:41,079 --> 00:37:42,000
¿Quién está dentro?

478
00:37:42,920 --> 00:37:44,159
¿Esa hechicera ha vuelto?

479
00:37:44,920 --> 00:37:46,280
Maestro Mingxi,

480
00:37:46,320 --> 00:37:47,599
el cabeza de familia está adentro.

481
00:37:47,760 --> 00:37:50,719
Mi padre murió hace mucho tiempo.
¿Quién es mi cabeza de familia?

482
00:37:59,119 --> 00:38:00,599
¿Creías que no lo sabía?

483
00:38:02,599 --> 00:38:05,119
Tú y el Príncipe Ding
comparten un vínculo infantil.

484
00:38:06,320 --> 00:38:08,840
Ver el corazón de Mo Xiuyao
puesto en otra persona,

485
00:38:09,880 --> 00:38:11,920
Pensaste en hacerla pedazos.

486
00:38:13,559 --> 00:38:15,360
¿Pero no dije

487
00:38:16,239 --> 00:38:18,800
¿Nadie puede hacerle daño?

488
00:38:19,320 --> 00:38:22,199
Su Alteza, tenga piedad.
Zuidie acaba de tener un momento de tontería.

489
00:38:22,880 --> 00:38:24,360
Le ruego a Su Alteza que la perdone.

490
00:38:24,480 --> 00:38:26,960
Conoce las tribus de Cangbei.
Ella todavía es útil.

491
00:38:28,679 --> 00:38:29,480
¿Útil?

492
00:38:30,440 --> 00:38:31,119
Sí.

493
00:38:31,760 --> 00:38:34,000
Zuidie ha estado encubierta
en Cangbei durante muchos años.

494
00:38:34,280 --> 00:38:36,239
Puede vincularnos con las tribus de Cangbei.

495
00:38:36,239 --> 00:38:37,920
Además, ella es leal y devota.

496
00:38:37,920 --> 00:38:39,639
y ha demostrado repetidamente su valía.

497
00:38:39,639 --> 00:38:41,199
Le ruego a Su Alteza que la perdone.

498
00:38:41,840 --> 00:38:45,320
Lo que dices tiene sentido.

499
00:38:47,679 --> 00:38:48,880
Pero si no es su culpa,

500
00:38:50,384 --> 00:38:51,376
¿de quién es la culpa entonces?

501
00:38:55,480 --> 00:38:56,840
Han Mingyue.

502
00:38:58,320 --> 00:38:59,360
¡Maestro Mingxi!

503
00:38:59,679 --> 00:39:00,599
¡Ming Yue!

504
00:39:04,280 --> 00:39:05,079
¡Tú!

505
00:39:05,079 --> 00:39:06,920
Mingxi, no seas imprudente.

506
00:39:07,840 --> 00:39:09,119
¿Por qué lastimaste a mi hermano?

507
00:39:13,800 --> 00:39:15,920
Tu hermano realmente tiene
Te protegí bien.

508
00:39:16,719 --> 00:39:20,320
Durante todos estos años, él ni siquiera
Te dije a quién sirves realmente.

509
00:39:20,840 --> 00:39:23,360
o quién es tu verdadero enemigo.

510
00:39:25,519 --> 00:39:28,119
Su Alteza, todo es mi culpa.

511
00:39:28,480 --> 00:39:30,000
Mingxi todavía es joven.

512
00:39:30,119 --> 00:39:31,960
No sabe nada sobre el pasado.

513
00:39:32,320 --> 00:39:35,039
El error de Zuidie esta vez
También se debe a mi laxa disciplina.

514
00:39:37,599 --> 00:39:39,519
Por favor, Su Alteza,
Ahórranos esta vez.

515
00:39:39,800 --> 00:39:41,840
Nunca volverá a suceder.

516
00:39:42,239 --> 00:39:43,920
¿Por qué te inclinas y le raspas?

517
00:39:45,519 --> 00:39:46,800
¿Y qué si eres el Príncipe Li?

518
00:39:47,159 --> 00:39:48,840
Los Hans fueron aniquilados hace ocho años.

519
00:39:49,159 --> 00:39:50,639
El Palacio del Este también ha caído.

520
00:39:51,039 --> 00:39:52,840
Habiendo sobrevivido hasta ahora,
nosotros dos hermanos

521
00:39:53,079 --> 00:39:55,360
No tienes nada que ver con los Hans.
o el Palacio Oriental.

522
00:39:55,840 --> 00:39:59,360
te lo digo,
ya no trabajaremos para usted.

523
00:40:05,840 --> 00:40:08,559
Sin mí ni la mansión del Príncipe Li,

524
00:40:09,199 --> 00:40:10,440
ustedes dos hermanos

525
00:40:10,840 --> 00:40:13,199
no hubiera sido nada
pero polvo hace años.

526
00:40:16,360 --> 00:40:18,559
¿De verdad crees que puedes sacudirte?
¿La marca de la familia Han?

527
00:40:19,360 --> 00:40:23,039
¿De verdad crees que lo tienes claro?
del caso Palacio del Este?

528
00:40:24,280 --> 00:40:27,840
La identidad es una marca grabada.
en tu sangre y huesos.

529
00:40:28,639 --> 00:40:31,360
No puedes escapar de ello
ni podrás arrancarlo.

530
00:40:33,119 --> 00:40:34,280
Crees que eres libre,

531
00:40:35,239 --> 00:40:37,559
porque tu hermano
lo ha estado llevando todo por ti.

532
00:40:37,559 --> 00:40:38,519
Si no fuera por él,

533
00:40:39,239 --> 00:40:42,719
el que sufre aquí
hoy serías tú.

534
00:40:49,760 --> 00:40:51,599
Nunca obligo a nadie a subir a bordo.

535
00:40:52,440 --> 00:40:55,599
Pero una vez que estés en mi barco,
debes seguir mis reglas.

536
00:40:57,199 --> 00:40:58,159
Lleva a tu hermano contigo.

537
00:40:58,840 --> 00:40:59,960
Si él huye,

538
00:41:01,480 --> 00:41:02,800
expíalo con tu vida.

539
00:41:05,119 --> 00:41:06,199
Entiendo.

540
00:41:11,559 --> 00:41:12,960
¿Cómo estás?

541
00:41:17,760 --> 00:41:18,960
¿Qué estás haciendo aquí?

542
00:41:19,719 --> 00:41:21,599
¿No te escoltaron de regreso a Cangbei?

543
00:41:24,159 --> 00:41:28,039
Fuiste tú. ¿La rescataste de nuevo?

544
00:41:29,800 --> 00:41:31,000
¡Te mataré!

545
00:41:31,599 --> 00:41:32,280
¡Detener!

546
00:41:34,719 --> 00:41:36,000
¿Se han olvidado ustedes dos?

547
00:41:36,840 --> 00:41:39,920
cómo sobrevivimos al exilio
hace ocho años?

548
00:41:40,519 --> 00:41:43,719
Ahora, si perdemos aunque sea uno de los tres,

549
00:41:44,159 --> 00:41:45,400
Ninguno de nosotros puede sobrevivir.

550
00:41:46,599 --> 00:41:48,360
Zuidie, vete.

551
00:42:08,000 --> 00:42:11,800
Mingxi, ya no
Tengo alguna salida ahora.

552
00:42:12,159 --> 00:42:14,800
Mientras se levante el Palacio del Este,
las cosas estarán bien.

553
00:42:14,800 --> 00:42:15,599
¿Lo harán?

554
00:42:16,159 --> 00:42:19,360
¿De verdad crees que te obligará?
¿Un funcionario clave cuando es el Emperador?

555
00:42:20,360 --> 00:42:22,760
Sabes muy bien cuantas malas acciones

556
00:42:23,239 --> 00:42:24,760
lo que has hecho por él.

557
00:42:26,280 --> 00:42:27,960
Si alguna vez quiere caminar en la luz,

558
00:42:28,320 --> 00:42:30,199
La primera persona a la que silenciará eres tú.

559
00:42:30,719 --> 00:42:32,159
Su Alteza no es así.

560
00:42:32,480 --> 00:42:33,360
Zuidie y yo creemos...

561
00:42:33,360 --> 00:42:34,360
No la menciones más.

562
00:42:35,320 --> 00:42:37,280
realmente estas encantada
por esa hechicera.

563
00:42:39,344 --> 00:42:42,192
(Vista previa)

564
00:42:43,119 --> 00:42:45,039
Marqués Muyang
De repente pidió verte.

565
00:42:45,400 --> 00:42:47,480
No lo dejará pasar tan fácilmente.

566
00:42:47,760 --> 00:42:49,039
Si fuera Zhou Tianyang,

567
00:42:49,360 --> 00:42:52,119
¿También lo silenciarías?
¿Por tu propia seguridad?

568
00:42:52,679 --> 00:42:54,159
La vida debe continuar,

569
00:42:54,599 --> 00:42:57,440
pero cómo lo vivimos no está escrito en piedra.

570
00:42:59,280 --> 00:43:02,679
Ye Li, ¿todavía podría tener una oportunidad?

571
00:43:03,280 --> 00:43:05,159
¿Puedes dejar que Qingshuang
volver a su propia casa?

572
00:43:06,039 --> 00:43:07,880
Pero Qingshuang siempre ha estado conmigo.

573
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

574
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

575
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

576
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪Todo es parte del paisaje♪

577
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪A la llamada del horizonte♪

578
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪Tu viaje no ha comenzado♪

579
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

580
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪Tanto la alegría como el dolor
haz que el viaje valga la pena ♪

581
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪Tratando de ponerme al día
a tu propia sombra perdida ♪

582
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪Dentro de la naturaleza, los ecos prosperan♪

583
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪La mente clara conduce a un camino claro♪

584
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪Agradece tus pérdidas♪

585
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪Haz que tus pasos sean ingrávidos♪

586
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

587
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

588
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪Deja cada giro detrás de ti,
flotar tranquilamente a través del tiempo ♪

589
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪Avanzar contra el viento,
Deja que las montañas se dobleguen a tu paso♪

590
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

591
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪Deja que tu naturaleza explote♪

592
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪Sin consolidar por la forma♪

593
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪Deja que tu naturaleza explote♪

594
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪Sin consolidar por la forma♪


